They double as models, photographers, copywriters and insight miners. Meet early-stage startup founders who are weaving their brands’ stories.