Indian companies are putting up ads in Times Square, shelling out up to $50,000 for a day’s inventory. We find out why.