With a campaign featuring singer and rapper Baba Sehgal, the brand wants to change the way we treat sleep disorders.