Maruti Suzuki and Hyundai Motor India are banking on robust export growth to offset sluggish domestic demand in fiscal 2026.